Frazemi u hrvatskom jeziku
FRAZEMI SU VIŠEČLANE jezične jedinice koje se u govornom aktu uvijek reproduciraju kao cjelina.
Primjerice, frazem trn u peti znači biti nekome na velikoj smetnji.
Frazeme proučava posebna jezikoslovna disciplina koja se zove Frazeologija.
Četiri su uvjeta koje neka veza leksema mora ispuniti da bi bila frazem:
1.) Da se ta veza leksema reproducira u govornom činu kao postojana veza čije članove nije moguće zamijeniti ni ispuštati ( npr. imati slobodne ruke – slobodno odlučivati; ne možemo ispustiti element slobodno, jer veza imati ruke nije frazem ).
2.) Da se ta postojana veza sastoji od najmanje dviju punoznačnica.
3.) Semantički uvjet; bar jedna punoznačnica "žrtvuje" glavninu svog leksičkog značenja da bi se moglo oblikovati novo posebno značenje frazema, npr. Živi Bogu iza leđa znači da živi vrlo daleko, u nekoj zabiti.
4.) Da se frazemi kao leksičke jedinice mogu u kontekstu aktualizirati u svim sintaktičkim funkcijama u kojima se pojavljuju leksemi. npr frazem bila je trn u peti po sintaktičkoj je funkciji predikat, a leksem Bogu iza leđa, po funkciji je priložna oznaka. Izvor: hr.wikipedia.org
