ZAGREB – "Poredbeno povijesna gramatika hrvatskog jezika" Ranka Matasovića, koja sadrži povijest glasova i oblika suvremenog hrvatskog standardnog jezika, predstavljena je danas u palači Matice hrvatske, koja je i izdavač toga djela.
Na oko 360 stranica Matasovićeva se gramatika bavi poviješću glasova i oblika suvremenog hrvatskog standardnog jezika uspoređujući ih s glasovima i oblicima drugih indoeuropskih i baltoslavenskih jezika.
Akademik Stjepan Damjanović drži kako tu povijest autor prati uspoređujući njezin tijek i pojave s glasovima i oblicima u drugim indoeuropskim, posebice baltoslavenskim jezicima. To je prvi moderan prikaz hrvatskih glasova i oblika, prikaz koji prati fonološke i morfološke sustave, a ne samo izdvojene pojave, kazao je.
U Matasovićevu opisu, rekao je akademik Damjanović, možemo pratiti sve bitne promjene u povijesti hrvatskih glasova i oblika, ali istodobno saznati što se u određenom trenutku događa s drugim manje ili više srodnim jezicima.
Josip Lisac u recenziji navodi kako je Matasović pošao od indoeuropskog prajezika i opisao hrvatsku fonološku i morfološku problematiku. Dao je pri tome mnogo novoga i vlastitoga, primjerice, kada tumači da zajedničkoga prajezika iz kojega bi potekli svi srpski, hrvatski, bošnjački i crnogorski idiomi nikada nije bilo. I Mirko Peti kaže da knjiga dokazuje da je lingvistički neodrživa koncepcija o genetskoj jednakosti srednjo-južnoslavenskog jezika, odnosno, srpsko hrvatskog jezika, istaknuvši potrebu revidiranja stavova.
Ranko Matasović veliki je hrvatski poliglot, redoviti sveučilišni profesor na zagrebačkome Filozofskom fakultetu, iznimno cijenjen kao lingvist i indoeuropeist u međunarodnim jezikoslovnim krugovima. Stručno se usavršavao na sveučilištima u Beču i Oxfordu. Objavio je desetak knjiga, pedesetak znanstvenih radova u Hrvatskoj i u inozemstvu, kao i prijevode s latinskoga, grčkoga, litavskoga, hetitskoga, staroirskoga, novoirskoga, velškoga i engleskog jezika.
(Hina) xmb yaz
