ZAGREB – Hrvatsko društvo pisaca (HDP) priredilo je danas skup o pjesničkom, proznom, prevoditeljskom i publicističkom stvaralaštvu talijanskog i hrvatskog književnika Giacoma Scottija, u povodu 80. obljetnice njegova rođenja.
Giacomo Scotti doselio se 1947. iz Italije u Hrvatsku, te od tada piše na oba jezika čineći svojevrsni kulturni most između talijanskog i hrvatskog naroda, rekao je predsjednik HDP-a Velimir Visković, dodavši kako Scottijev opus obuhvaća oko 150 knjiga.
Govoreći o Scottijevu pjesništvu, Visković je rekao kako njime dominira ambijent i atmosfera Mediterana. Scotti se nije povodio ni za kakvom modom, već je svoje emotivno i misaono iskustvo oblikovao raznim suvremenim poetskim izričajima, dodao je.
Iako je riječ o vrlo angažiranom intelektualcu i ljevičaru, Scotti je pisao i intimističku poeziju, te nema žanra i teme u kojoj se nije okušao, rekao je Visković.
Akademik Nedjeljko Fabrio, govoreći o značaju njegova prevoditeljskog rada, ustvrdio je da je Scotti talijanskoj kulturnoj javnosti približio mnoge hrvatske književnike – od klasika do još neafirmiranih autora.
Giacomo Scotti je pak rekao da se osjeća dijelom i talijanskog i hrvatskog književnog korpusa te da je jedino buntovništvo konstanta njegova djela, bez obzira na kojem jeziku stvarao. Istaknuo je svoje suprotstavljanje talijanskim nacionalističkim pretenzijama na hrvatski teritorij te da je uvijek bio na strani onih slabijih, onih kojima se nije davalo pravo na riječ.
Skup su pozdravili Furio Radin, saborski zastupnik talijanske manjine, i Maurizio Tremul, predsjednik Izvršnog odbora Talijanske unije, a nazočan je bio i talijanski veleposlanik u Hrvatskoj Alessandro Pignatti Morano di Custoza.
