Što je čovjeku potrebno za život? Film kao polazišnu točku koristi epidemiju tuberkuloze iz pedesetih na dalekom sjeveru Kanade. Širenje te bolesti natjeralo je mnoge Inuite da odu u razne kanadske gradove na liječenje. Tivii je odveden u sanatorij u Quebec.
Otrgnut iz svog svijeta, daleko od ljudi koje voli i suočen s potpuno stranim svijetom, ne uspijeva uspostaviti komunikaciju ni sa kim. Kada njegova njegovateljica Carole shvati da Tiviijeva bolest nije ozbiljnija prijetnja njegovu zdravlju, uredi da u sanatorij prebace siroče Kakija. Dječak je također bolestan, ali ima iskustvo iz oba svijeta i govori oba jezika. Dijeleći svoju kulturu s Kakijem i ostalima u sanatoriju, Tivii ponovo otkriva svoj ponos i energiju. Ponovno otkriva nadu kroz plan da usvoji Kakija, odvede ga kući i učini članom svoje obitelji.
Redatelj: Benoît Pilon Uloge: Denis Bernard, Antoine Bertrand, Paul-André Brasseur, Éveline Gélinas, Elisapie Isaac, Louise Marleau, Vincent-Guillaume Otis
