Jara je tridesetpetogodišnji noćni čuvar u šoping centru negdje u predgrađu Montevidea. Njegov se posao sastoji od promatranja kolega preko monitora, iako se ništa posebno ne događa osim povremene manje krađe. Ostatak dosadnog radnog dana provodi rješavajući križaljke, slušajući glazbu i gledajući filmove. Jako je sramežljiv i njegova mu profesija definitivno ne pomaže da upozna nove ljude.
Monotonija njegova života prekida se tek kada se u šoping centru pojavi mlada čistačica Julia. Jara se ubrzo zaljubi. Potajice je promatra kako radi, ali ubrzo shvati da mu to više nije dovoljno. Počne je pratiti i izvan šoping centra i uskoro njegov život postane podložan njezinom.
Redatelj: Adrián Biniez Uloge: Horacio Camandulle, Leonor Svarcas, Nestor Guzzini, Federico Garcia, Fabiana Charlo, Ernesto Liotti, Diego Artucio
