VINKOVCI – U organizaciji Zajednice kulturno-umjetničkih društava (ZAKUD) Vukovarsko-srijemske županije danas je u Vinkovcima počeo jezični znanstveno-stručni skup "Šokačaka rič", o čuvanju, njegovanju i proučavanju slavonskoga dijalekta.
U radu skupa, koji se održava šestu godinu, sudjeluje 20-ak znanstvenika i jezikoslovaca s Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje u Zagrebu, filozofskih fakulteta sveučilišta u Zagrebu, Osijeku i Pečuhu (Madžarska) i Visoke škole Jozsefa Eotvosa iz madžarskog grada Baje.
Sudionici skupa, koji je otvorio predsjednik ZAKUD-a Vukovarsko-srijemske županije Andrija Matić, danas i sutra će u sklopu znanstvenog skupa "Slavonski dijalekt" raspravljati o inojezičnim međuprožimanjima u slavonskom dijalektu, slavonskom dijalektu s naglaskom na poddijalektima te slavonskom dijalektu u književnosti i scenskoj umjetnosti.
"Slavonski dijalekt danas je jako zanemaren. Uzrok je u nama samima, a djelomice i to što je slavonski dijalekt dio štokavskog narječja koje je osnovica standardnog jezika pa se neko vrijeme narječje poistovjećivalo s dijalektom", ustvrdila je voditeljica skupa "Slavonski dijalekt" Anica Bilić.
Opasnost za opstojnost slavonskog dijalekta Bilić vidi i u globalizaciji koja, kako ističe, ide na štetu malih jezika, poglavito dijalekata koji su, po njezinu mišljenju, pred izumiranjem ako im se ne posveti veća pozornost i briga.
Nakon otvorenja skupa Zbornik radova s prošlogodišnjeg Znanstvenog skupa "Slavonski dijalekt" predstavile su recenzentica Ljiljana Kolenić i urednica Ankica Bilić koja je istaknula kako je do sada s pet "Šokačkih riči" izdano i toliko zbornika s ukupno 76 znanstvenih članaka.
Tijekom večeri na prigodnoj svečanosti bit će uručene i nagrade "Šokačke riči", a ovogodišnji su dobitnici hrvatska književnica i jezikoslovka iz Petrovaradina Jasna Melvinger, dobitnica "Goranova vijenca" za 2008., te urednik Glazbene redakcije na Hrvatskom radiju Osijek Darko Paurić.
U scenskom i recitatorskom programu "Štokavčići" nastupit će najmlađi sudionici "Šokačke riči", članovi dječjih folklornih skupina te učenici vukovarsko-srijemskih osnovnih škola koji će govoriti i recitirati na slavonskom dijalektu.
