WASHINGTON – Osobe koje govore dva jezika, odgojene u dvije kulture, mogu nesvjesno promijeniti osobnost ovisno o tome kojim se jezikom služe, pokazalo je jedno američko istraživanje.
Znanstvenici sveučilišta Wisconsin-Milwaukee i Baruch Centera su analizirali rezultate triju istraživanja kojima su bile izložene žena bilingvisti, raznih stupnjeva asimilacije na jednu ili dvije kulture.
Otkrili su značajne promjene u percepciji njih samih ili percepcija okoline kao i događajima ovisno jesu li koristile jedan ili drugi jezik. One su na različite načine tumačile događaje o svojim osjećajima, ovisno o jeziku kojeg su koristile.
"Te promjene mentalnih okvira događaja se samo osobama koje pripadaju dvjema kulturama, koje su usvojile vrijednosti i norme obje kulture", navodi se u istraživanju.
