Nova TV, sub, 14.02 u 23:30 – U New Hampshireu Charlie Simms (Chris ODonnell) pohađa fakultet Baird, internat za mladiće, koji je poznat po strogim pravilima i skupim školarinama.
Pokušavajući zaraditi novac za put kući kako bi proveo božićne praznike s obitelji, naivni Simms prihvaća posao dadilje u obližnjoj kući. Posao nije baš ono što je očekivao, jer se mora brinuti za antipatičnog, bezobzirnog i slijepog bivšeg pukovnika Franka Sladea (Al Pacino), koji ima svoj način biranja pomoćnika. No, ipak Charlie prihvaća posao zbog sažaljenja.
Frank je umirovljeni pukovnik u američkoj vojsci. Osim što je slijep, nemoguće je s njim izaći na kraj, a njegova teška narav odvojila ga je od svih koje voli. Frank sve sebi daje za pravo te je ogorčen na sve ljude. Charlie, nakon svog zaposlenja za Dan zahvalnosti dolazi u tešku situaciju te shvaća da zarada za Božić s obitelji uopće neće biti laka.
Frankova nećakinja je uvjerila Charlieja da njegov zadatak neće biti težak, no nije računala na putovanje u New York, na koje, zbog Frankova inzistiranja, Charlie i on odlaze. Al Pacino je za glavnu mušku ulogu u ovom filmu dobio Oscara.
